1
00:00:11,200 --> 00:00:13,260
{\i1}কর্তৃপক্ষ
রাজ্য জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে{\i0}

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,180
স্থগিত করা হয়েছিল৷
যতক্ষণ না বরফ গলে যায়।\i0}

4
00:00:19,180 --> 00:00:22,280
{\i1}সেও আর নেই৷
একটি রেসকিউ মিশন হিসেবে বিবেচিত।\i0}

5
00:00:22,290 --> 00:00:26,050
{\i1}আবহাওয়াবিদদের মতে
শেষবার তুমি এমন ছিলে...{\i0}

6
00:03:15,040 --> 00:03:16,340
হেনরি?

7
00:03:18,540 --> 00:03:19,840
হেনরি !

8
00:03:22,230 --> 00:03:23,530
হেনরি !

9
00:03:23,960 --> 00:03:25,960
{\b1}অনুবাদ:
BLuk 
 LayAires 
 তামার{\b0}

10
00:03:25,970 --> 00:03:27,970
{\b1}অনুবাদ:
পেড্রোর্মস	
 জেনি বি 
 KaylaSRP{\b0}

11
00:03:27,970 --> 00:03:29,650
{\b1}পর্যালোচনা:
ভাহাইনেন{\b0}

12
00:03:29,650 --> 00:03:31,650
{\b1}পর্ব 1
"ক্ষতিপূরণ"{\b0}

13
00:03:35,190 --> 00:03:36,590
{\i1}মেইনে তারা এভাবেই বলে{\i0}

14
00:03:36,590 --> 00:03:39,280
{\i1}আবহাওয়া খারাপ হলে
একটু অপেক্ষা করুন...{\i0}

15
00:03:42,570 --> 00:03:44,950
{\i1}গভর্নর বলেন
সেই প্রাইভেট পেনটেনশিয়ারি...{\i0}

16
00:03:44,950 --> 00:03:48,610
{\i1}শুধুমাত্র এখানে WXIU এ
Brumberg-ক্যাসল রক...{\i0}

17
00:04:07,760 --> 00:04:11,340
আমাকে বলবেন না।
বিছানায় ব্রেকফাস্ট?

18
00:04:13,280 --> 00:04:16,070
আমি এই বেসরকারিকরণ চেয়েছিলাম
30 বছর আগে।

19
00:04:18,840 --> 00:04:20,690
ভদ্রমহিলা পরে
মিসেস লেসি।

20
00:04:23,360 --> 00:04:25,340
- কেক হবে?
- না।

21
00:04:25,340 --> 00:04:28,540
তারা এটা খুব একটা পছন্দ করে না
কেক এর

22
00:04:28,540 --> 00:04:31,490
পেনি আমাকে পোর্টল্যান্ডে নিয়ে যাবে
আমি হাফপ্যান্ট কিনতে যাচ্ছি.

23
00:04:31,490 --> 00:04:35,710
আমি বললাম আমরা আপনার হাঁটু দেখতে হবে
যখন আপনি অবসর গ্রহণ করেন।

24
00:04:36,600 --> 00:04:39,710
আপনার পক্ষে কথা বলা সহজ
আপনি তাদের দেখতে হবে না.

25
00:04:40,070 --> 00:04:42,240
আজ শেষ দিন, মিস্টার লেসি.

26
00:07:32,390 --> 00:07:34,890
সংশোধনী বিভাগ
শশশঙ্ক পেনিটেনশিয়ারি

27
00:08:43,540 --> 00:08:47,400
কেউ কেউ অবসর নেন না
আমার বাবার মত

28
00:08:47,400 --> 00:08:51,160
নৌবাহিনীতে বিশ বছর চাকরি করেছেন
এবং পরের বছর মারা যান।

29
00:08:51,160 --> 00:08:52,460
এবং এমনকি?

30
00:08:52,460 --> 00:08:55,450
আমি কি বলতে চাচ্ছি
এটা করা সেরা জিনিস ছিল না

31
00:08:55,450 --> 00:08:57,630
কিন্তু আমরা খুশি ছিলাম
আপনার উপস্থিতি সঙ্গে।

32
00:09:03,190 --> 00:09:07,960
মজার ঘটনা: চার পরিচালক
অফিসে শশঙ্কের মৃত্যু হয়।

33
00:09:07,960 --> 00:09:10,290
আপনি এখনও দেখতে পারেন
বুলেটের গর্ত যে...

34
00:09:10,300 --> 00:09:12,900
- তোমার কথা বলার দরকার নেই।
- সে ভালো আছে।

35
00:09:18,780 --> 00:09:20,580
তারা মাথা খুঁজে পায়নি
আপনি কি জানেন?

36
00:09:21,260 --> 00:09:24,590
শুনেছি তারা ছাড় দিয়েছে
দাফনের জন্য

37
00:09:27,150 --> 00:09:30,000
এটা যদি আমার অফিস হতো
আমিও আত্মহত্যা করতাম।

38
00:09:30,530 --> 00:09:34,000
এখন এটা আপনার.
20% দ্বারা ক্ষমতা বৃদ্ধি

39
00:09:34,000 --> 00:09:36,860
এবং আমরা জিতব
প্লাস প্রতি বছর US$15 মিলিয়ন।

40
00:09:37,370 --> 00:09:39,480
আমরা অহিংস রাখতে পারি
জিমে

41
00:09:39,480 --> 00:09:43,000
জিমে ইতিমধ্যে বাঙ্ক বেড রয়েছে।
পুরো কারাগারে একজন মহিলা আছেন।

42
00:09:43,000 --> 00:09:46,410
- ধন্যবাদ এজেন্ট।
- আপনাকে স্বাগতম।

43
00:09:46,950 --> 00:09:50,660
ব্লক F বাদে কিন্তু তারা বন্ধ
1987 সালের ক্রিসমাস ফায়ারে।

44
00:09:51,060 --> 00:09:54,710
- এজেন্ট...
- জালেস্কি ম্যাম।

45
00:09:58,420 --> 00:10:02,470
- ব্লক F এ কয়টি বেড আছে?
- কমপক্ষে 60 বা 70।

46
00:10:02,470 --> 00:10:05,630
কিন্তু সেখানে আর কেউ যায় না।

47
00:10:06,540 --> 00:10:09,860
আমার পূর্বসূরি বজায় রেখেছেন
30 বছরের জন্য

48
00:10:09,860 --> 00:10:13,330
একটি সম্পূর্ণ খালি সেল ব্লক?
কেন?

49
00:10:14,700 --> 00:10:18,340
তিনি ক্ষতিপূরণ পেতেন
উত্তরপূর্ব সংশোধনী থেকে।

50
00:10:18,340 --> 00:10:20,530
- অবসর ছাড়াও।
- তাহলে কি?

51
00:10:20,530 --> 00:10:24,290
-"তাহলে কি?" কেন নিজেকে হত্যা?
- আপনি কি মনে করেন আমি ফ্রয়েড?

52
00:10:24,290 --> 00:10:26,400
কি না. মাঝে মাঝে
একটি দড়ি শুধু একটি দড়ি।

53
00:10:46,690 --> 00:10:48,490
পবিত্র বাজে কথা।

54
00:10:50,980 --> 00:10:54,210
এটা এখানে ছিল
যেখানে তারা মৃতদেহ জমা করে।

55
00:10:54,210 --> 00:10:56,560
বন্দী বারবিকিউ।

56
00:11:01,870 --> 00:11:04,220
সৌন্দর্য সঙ্গী
শুভ রাত্রি

57
00:11:05,270 --> 00:11:07,840
- সিরিয়াস?
- অবশ্যই অভিশাপ.

58
00:11:08,940 --> 00:11:11,920
- ধন্যবাদ।
- তুমি কি শুতে চাও?

59
00:11:12,240 --> 00:11:16,060
না.
আমাদের বিছানা গণনা করতে হবে।

60
00:11:30,650 --> 00:11:32,170
কেউ এখানে ছিল!

61
00:12:11,390 --> 00:12:12,690
হ্যালো?

62
00:13:20,900 --> 00:13:22,400
ছিঃ।

63
00:13:26,110 --> 00:13:27,410
চমৎকার।

64
00:13:53,170 --> 00:13:54,470
হ্যালো?

65
00:14:46,620 --> 00:14:47,920
অভিশাপ!

66
00:15:00,980 --> 00:15:02,280
গণনা !

67
00:15:03,050 --> 00:15:05,440
8172 8369

68
00:15:05,840 --> 00:15:07,190
8462

69
00:15:07,190 --> 00:15:08,540
8172

70
00:15:08,550 --> 00:15:11,750
- 8369...
- সম্পূর্ণ ব্লক A সেল।

71
00:15:12,300 --> 00:15:13,950
- হলবেক?
- ব্লক বি।

72
00:15:13,950 --> 00:15:15,340
{\i1}সবাই হিসাব করেছে!{\i0}

73
00:15:21,900 --> 00:15:23,200
আমার একটা ছেলের নাম দরকার।

74
00:15:25,010 --> 00:15:28,000
তুমি কে?
তোমার নাম কি?

75
00:15:29,690 --> 00:15:31,500
কোন রেকর্ড নেই
আপনার সম্পর্কে

76
00:15:33,080 --> 00:15:35,040
চলো, তোমার নাম কি?

77
00:15:38,080 --> 00:15:39,850
আপনি এখানে কারাগারে কিভাবে এলেন?

78
00:15:43,430 --> 00:15:44,730
বিড়াল কি আপনার জিভ পেয়েছে?

79
00:15:47,490 --> 00:15:49,180
কে তোমাকে বসিয়েছে
সেই গর্তে?

80
00:15:51,310 --> 00:15:52,610
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

81
00:15:57,140 --> 00:15:58,440
কিছুই না?

82
00:16:00,420 --> 00:16:01,720
সব ভাল.

83
00:16:24,710 --> 00:16:27,060
{\i1}তিনি যা বললেন
আপনি কখন এটি খুঁজে পেয়েছেন?{\i0}

84
00:16:27,630 --> 00:16:31,000
ছেলেটা? আমি কিছু বললাম না।
এটি নিঃশব্দ বলে মনে হচ্ছে।

85
00:16:38,050 --> 00:16:39,350
ওটা একটা ঝরনা।

86
00:16:39,800 --> 00:16:41,710
পানি দিয়ে ধুতে।

87
00:16:43,500 --> 00:16:45,840
সবকিছু ঠিক আছে।

88
00:16:58,460 --> 00:17:00,560
এটা কি আবর্জনা?
এটা একটা...

89
00:17:02,820 --> 00:17:04,570
এটা একটা টাইপ
পুরানো জলের ট্যাঙ্কের?

90
00:17:07,680 --> 00:17:09,210
আমার ঈশ্বর.

91
00:17:10,180 --> 00:17:11,620
এটা কি করে
একটি ছেলের সাথে?

92
00:17:11,620 --> 00:17:14,220
- এই কি?
- এখানে থাকো...

93
00:17:14,910 --> 00:17:16,450
আটকা পড়ে একা।

94
00:17:17,190 --> 00:17:18,490
আমি জানি না

95
00:17:18,670 --> 00:17:20,620
একটা ছেলে থেকে গেল
দুই সপ্তাহ ভিতরে

96
00:17:20,620 --> 00:17:22,780
এবং এটা ভেবে বাম
ইস্টার খরগোশ

97
00:17:25,130 --> 00:17:26,430
আপনি এই মজার খুঁজে না?

98
00:17:32,520 --> 00:17:36,120
পুরো ক্যান ছিল
এখানে সিগারেটের বাট।

99
00:17:39,240 --> 00:17:40,560
আপনি কি তার চারপাশে দেখেছেন?

100
00:17:51,370 --> 00:17:53,510
{\i1}একজন বিকৃতির দায়িত্বে
কারাগারের{\i0}

101
00:17:53,510 --> 00:17:55,940
অন্য ক্রীতদাস
একটি তেলের ট্যাঙ্কে

102
00:17:56,300 --> 00:17:57,600
মাইনাস এক মাথা।

103
00:17:57,960 --> 00:17:59,320
আমার গণিত ভাল?

104
00:17:59,860 --> 00:18:01,420
{\i1}এটি কখনই প্রক্রিয়া করা হয়নি৷\i0}

105
00:18:01,680 --> 00:18:03,610
জরিমানার জন্য নয়
পথচারী

106
00:18:04,310 --> 00:18:06,170
সিস্টেমে কোনো আঙুলের ছাপ নেই।

107
00:18:06,740 --> 00:18:09,310
এটা একটা বিপর্যয়
জনসংযোগের জন্য।

108
00:18:11,170 --> 00:18:14,550
তাই আমরা পুলিশ ডেকেছি
বা পরিচালনা পর্ষদ?

109
00:18:16,560 --> 00:18:17,860
কেন না...

110
00:18:19,310 --> 00:18:20,610
আমরা কি অপেক্ষা করছি?

111
00:18:20,930 --> 00:18:22,760
দেখা যাক
আমরা কি নিয়ে কাজ করছি

112
00:18:22,760 --> 00:18:24,260
কিছু করার আগে।

113
00:18:26,170 --> 00:18:29,050
যদি তারা খুঁজে না পায় সে কে
তারা কি তাকে ছেড়ে দিতে হবে?

114
00:18:29,050 --> 00:18:31,900
হ্যাঁ, তবে আমি বাজি ধরতে পারি যে তারা এটি তৈরি করবে
ক্যাসেল রকের মেয়র।

115
00:18:38,830 --> 00:18:41,340
{\i1}যদি আগে সে না ছিল
একজন সাইকোপ্যাথ...{\i0}

116
00:18:42,190 --> 00:18:44,100
{\i1}এখন এটা হবে৷\i0}

117
00:18:49,850 --> 00:18:51,300
{\i1}আমি তোমাকে কিছু বলব।\i0}

118
00:18:52,080 --> 00:18:53,950
আমি হতে চাই না
নতুন পরিচালক।

119
00:19:06,650 --> 00:19:08,700
যুবক তুমি কে?

120
00:19:12,260 --> 00:19:13,560
তোমার নাম কি?

121
00:19:15,850 --> 00:19:18,150
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
আমরা কি এখনো তার কান পরীক্ষা করেছি?

122
00:19:18,720 --> 00:19:21,650
নাকি আমরা চ্যারেড খেলছি?
কারণ...

123
00:19:28,210 --> 00:19:29,610
হেনরি ডিভার।

124
00:19:32,760 --> 00:19:34,060
সব ভাল.

125
00:19:35,700 --> 00:19:37,290
যে হেনরি ডিভার না.

126
00:19:39,050 --> 00:19:40,670
হেনরি ডিভার কে?

127
00:19:42,350 --> 00:19:43,650
এটা একটা লম্বা গল্প।

128
00:19:48,100 --> 00:19:49,400
হেনরি...

129
00:19:49,950 --> 00:19:51,680
ম্যাথু...

130
00:19:53,030 --> 00:19:54,330
ডিভার।

131
00:20:00,430 --> 00:20:03,320
{\i1}গ্রহণযোগ্য সীমা কি
সন্দেহ আছে?{\i0}

132
00:20:07,250 --> 00:20:08,550
আচ্ছা বন্ধুরা...

133
00:20:09,990 --> 00:20:14,500
যদি আমাকে নির্বাচন করতে হতো
যদি আপনার কাউকে হত্যা করা উচিত

134
00:20:15,440 --> 00:20:18,280
তারা আজ সিদ্ধান্ত নেবে
কোন ভুল করবেন না

135
00:20:19,820 --> 00:20:22,320
কোন সীমা অনুমান
গ্রহণযোগ্য হবে।

136
00:20:22,950 --> 00:20:24,250
কিন্তু আমি...

137
00:20:24,670 --> 00:20:26,520
কাউকে হত্যা করতে হবে?

138
00:20:28,850 --> 00:20:31,680
ঈশ্বর রেকর্ড করতে হবে
এবং আমার জন্য সাইন ইন করুন.

139
00:20:33,590 --> 00:20:35,910
আমরা একজন মহিলার কথা বলি
যারা নির্যাতনের শিকার হয়েছে

140
00:20:36,580 --> 00:20:38,950
তার স্বামীর মৃত্যুর সাথে জড়িত
রিচার্ড চেম্বার্স

141
00:20:38,950 --> 00:20:41,390
একটি নিছক ইঙ্গিত জন্য
পরিস্থিতিগত

142
00:20:43,510 --> 00:20:45,820
আমরা কথা বলছি
একজন মদ্যপ

143
00:20:45,820 --> 00:20:48,210
যিনি Leanne অভিনয় করেছেন
প্রথম বিচারে

144
00:20:48,210 --> 00:20:50,620
এবং একজন সাক্ষী
একজন পরিচিত মাদক ব্যবসায়ী

145
00:20:50,630 --> 00:20:51,950
একটি উদার বন্দোবস্ত সঙ্গে.

146
00:20:51,950 --> 00:20:54,860
এই সব বলত
সন্দেহ যোগ করে।

147
00:20:56,240 --> 00:20:58,870
আরেকটি বিচারের সম্ভাবনা
একটি দ্বিতীয় সুযোগ।

148
00:20:59,590 --> 00:21:03,970
এই বিচার
এটাও দ্বিতীয় সুযোগ।

149
00:21:04,740 --> 00:21:08,870
কিন্তু আজকের পর
কোন দ্বিতীয় সুযোগ হবে না.

150
00:21:10,660 --> 00:21:12,530
বিচারক সই করেন
একটি আদালতের আদেশ

151
00:21:12,950 --> 00:21:14,970
একটি সুই ভিতরে যায়
একটি শিরা মধ্যে

152
00:21:14,970 --> 00:21:18,890
শরীর একটি বাক্সে যায়
এবং ছয় ঘন্টার মধ্যে

153
00:21:19,580 --> 00:21:20,880
যে শরীর

154
00:21:23,520 --> 00:21:24,820
সেই শরীর...

155
00:21:26,640 --> 00:21:28,200
ছাই হয়ে যাবে।

156
00:21:29,980 --> 00:21:33,170
এবং ছাই পুনরাবৃত্তি হয় না
টেক্সাস রাজ্যে

157
00:21:35,280 --> 00:21:36,650
তাই আমি জিজ্ঞাসা করি:

158
00:21:39,680 --> 00:21:42,140
কত সন্দেহ নিয়ে
তারা আরামদায়ক?

159
00:21:47,370 --> 00:21:50,170
{\i1}কাকে সাজা দেওয়া হয়েছিল
1993 সালে মৃত্যু{\i0}

160
00:21:50,180 --> 00:21:54,000
{\i1} হল প্রাচীনতম শিকার৷
টেক্সাসের মৃত্যু সারি।\i0}

161
00:21:54,000 --> 00:21:57,160
{\i1}সম্পাদনা নির্ধারিত হয়েছে৷
আজ সন্ধ্যা ৬টা থেকে।\i0}

162
00:21:57,660 --> 00:21:59,680
- আপনি এখানে আসতে পারবেন না.
- আমি উকিল।

163
00:22:19,770 --> 00:22:21,940
আপিল আদালত
আমাদের বিরুদ্ধে হবে।

164
00:22:24,350 --> 00:22:25,890
আমি দুঃখিত Leanne.

165
00:22:27,450 --> 00:22:29,170
গভর্নর
এটা একটা লম্বা শট।

166
00:22:29,180 --> 00:22:30,470
- সে জানে?
- কিন্তু...

167
00:22:31,650 --> 00:22:35,990
কাছেই বড় হয়েছি
একটি শস্য কারখানার।

168
00:22:36,620 --> 00:22:38,320
দেড় কিলোমিটার দূরে
বাড়ি থেকে

169
00:22:39,610 --> 00:22:41,730
এটা Cheerios মত গন্ধ.

170
00:22:42,890 --> 00:22:44,790
এটা আমার স্মৃতি
প্রাচীনতম

171
00:22:47,770 --> 00:22:49,120
আর তোমার?

172
00:22:50,390 --> 00:22:53,760
- কি?
- তোমার সবচেয়ে পুরনো স্মৃতি।

173
00:23:05,440 --> 00:23:09,460
জিন পিটনি।
"তুলসার 24 ঘন্টা।"

174
00:23:13,880 --> 00:23:17,980
এটি একটি দুর্দান্ত গান।
"তুলসার 24 ঘন্টা।"

175
00:23:19,190 --> 00:23:20,490
আমার বাবা

176
00:23:21,180 --> 00:23:25,170
আমাকে একটি বারে নিয়ে যান
ডালাসের দক্ষিণ দিকে।

177
00:23:25,170 --> 00:23:27,030
আমি খুব মাতাল ছিলাম
এবং আমাকে নিয়ে গেল

178
00:23:27,030 --> 00:23:29,550
অ্যালিগেটর ফার্মের জন্য
যেটা পাশে ছিল।

179
00:23:29,550 --> 00:23:32,580
আমরা বসে তাকিয়ে দেখলাম
দুজনের জন্য যারা অ্যালিগেটর

180
00:23:32,580 --> 00:23:34,710
তিন ঘন্টা বিরতিহীন।

181
00:23:34,710 --> 00:23:38,420
মাঝে মাঝে গাড়ি চালাতে হতো
এমনকি রাতের শেষে বাড়িতে।

182
00:23:41,200 --> 00:23:45,780
যা আমাকে ভাবায়
সব গন্ধ আমরা গন্ধ

183
00:23:46,220 --> 00:23:48,990
এবং শব্দ এবং ছবি...

184
00:23:49,860 --> 00:23:51,370
আমরা কি সব হারিয়ে ফেলেছি?

185
00:23:53,580 --> 00:23:57,970
আমরা যেখানেই যাই
আমরা কি সব ভুলে গেছি?

186
00:23:57,970 --> 00:23:59,720
আমরা যদি ভুলে যাই

187
00:24:01,790 --> 00:24:03,710
তুমি কি আর নেই?

188
00:24:07,600 --> 00:24:09,250
এটা কি তুমি ভয় পাচ্ছ?

189
00:24:12,190 --> 00:24:14,030
আমি এটাই চাই।

190
00:24:23,590 --> 00:24:24,890
{\i1}আমার দিকে তাকাও।\i0}

191
00:24:24,890 --> 00:24:28,410
আমার দিকে তাকাও। আমি অ্যালান
তোমার মায়ের বন্ধু।

192
00:24:29,830 --> 00:24:34,040
তুষারপাত নেই।
তুমি কি ভিতরে কোথাও ছিলে?

193
00:25:30,230 --> 00:25:32,430
- কি ছিল?
- সে আবার জীবিত!

194
00:25:33,290 --> 00:25:34,590
কি?

195
00:25:38,150 --> 00:25:41,680
আমি তার সাক্ষী।
তাকে আবার মারবেন না!

196
00:25:45,610 --> 00:25:47,080
জঘন্য সাক্ষী!

197
00:26:09,970 --> 00:26:11,970
ডক এলিগেটর ফার্ম

198
00:26:13,210 --> 00:26:15,440
{\i1}হেনরি ম্যাথিউ ডিভার৷\i0}

199
00:26:15,810 --> 00:26:18,670
হিউস্টনে থাকেন
32 কিমি দূরে বড় হয়েছে

200
00:26:18,680 --> 00:26:21,750
ক্যাসেল রক।
খারাপ খ্যাতি।

201
00:26:21,750 --> 00:26:24,510
রাজ্য পুলিশের সঙ্গে ঝামেলায়
একটি শিশু হিসাবে

202
00:26:24,880 --> 00:26:28,130
{\i1}একটি কৌশল খেলেছে৷
বাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে।\i0}

203
00:26:28,130 --> 00:26:29,900
{\i1}তারা ভেবেছিল
যে তাকে অপহরণ করা হয়েছে৷\i0}

204
00:26:30,680 --> 00:26:32,450
{\i1}রাজ্যের অর্ধেক
তাকে খুঁজছিলাম।\i0}

205
00:26:32,450 --> 00:26:36,090
{\i1}শীতের মাঝামাঝি সময়ে।
এবং তারা যা পেয়েছিল তা হল তার বাবা৷\i0}

206
00:26:36,350 --> 00:26:38,730
{\i1}প্রায় হিমায়িত
এবং একটি ভাঙ্গা পিঠের সাথে।\i0}

207
00:26:38,970 --> 00:26:40,810
{\i1}এটি তিন দিন স্থায়ী হয়নি৷\i0}

208
00:26:42,280 --> 00:26:45,190
{\i1}ছেলেটি মৃত্যু থেকে ফিরে আসে
টম সয়ারের মত উজ্জ্বল{\i0}

209
00:26:45,190 --> 00:26:48,960
{\i1}আবিস্কার করতে যে তার বাবা নেই
এবং শহর তাকে দোষারোপ করে৷\i0}

210
00:26:49,650 --> 00:26:51,730
{\i1}সে দাবি করেছিল যে সে মনে করতে পারে না৷
আপনাকে স্বাগতম৷\i0}

211
00:26:52,380 --> 00:26:54,210
{\i1}আমাদের বেনামী বন্ধু
ঠিক বলেছেন{\i0}

212
00:26:54,210 --> 00:26:57,220
তিনটি শব্দ এবং আমরা মনে করি
তিনি তার আইনজীবীর কাছে কী চান?

213
00:26:59,680 --> 00:27:02,780
আমরা আনব না
একজন ফৌজদারি প্রতিরক্ষা আইনজীবী

214
00:27:02,780 --> 00:27:04,830
একটি প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের জন্য
অভ্যন্তরীণ

215
00:27:05,340 --> 00:27:08,010
আমরা এটি নিতে পারি এবং আমরা এটি ছেড়ে দিয়েছি
সীমান্তের পরে।

216
00:27:08,010 --> 00:27:10,730
এবং তারপর সে সবকিছু প্রস্তুত করে
এবং আমার কর্মজীবনের বাকি সময় কাটান

217
00:27:10,730 --> 00:27:12,130
সেক্টরে
প্রাপ্য অ্যাকাউন্টের।

218
00:27:16,480 --> 00:27:18,390
অথবা আমরা তাকে দিতে পারি
একটি সেলমেট

219
00:27:18,390 --> 00:27:20,970
একজন সাইকোপ্যাথ যিনি পালক সংগ্রহ করেন
যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

220
00:27:20,970 --> 00:27:22,370
এটা জীবনের চক্র.

221
00:28:13,140 --> 00:28:14,440
হ্যালো?

222
00:28:16,570 --> 00:28:17,970
হ্যাঁ।

223
00:28:17,970 --> 00:28:20,060
হ্যাঁ হেনরি ম্যাথিউ ডিভার
আইনজীবী

224
00:28:22,490 --> 00:28:24,360
কি?
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না

225
00:28:28,810 --> 00:28:31,830
আপনি আমার ক্লায়েন্ট পাননি.
আমার ক্লায়েন্ট মারা গেছে.

226
00:28:31,830 --> 00:28:33,360
আমি এমনকি কল করা উচিত নয়
তোমার জন্য

227
00:28:33,360 --> 00:28:36,270
কিন্তু শোন তারা খুঁজে পেয়েছে
একটি খাঁচায় একটি ছেলে

228
00:28:38,670 --> 00:28:41,750
অন্য কেউ আপনাকে সাহায্য করবে না।
শশাঙ্ক রাজ্য কারাগার।

229
00:28:45,310 --> 00:28:46,960
কে কথা বলছে?

230
00:29:28,590 --> 00:29:29,990
MILF.

231
00:29:31,360 --> 00:29:33,210
মাসে দুবার?

232
00:29:33,210 --> 00:29:36,680
যদি জানতে পারি
যে আপনি আমাকে আউটসোর্স করেছেন...

233
00:29:36,680 --> 00:29:38,030
এটা কি ছিল?

234
00:29:38,030 --> 00:29:39,640
জানাবে
তোমার শিক্ষকের কাছে?

235
00:29:41,150 --> 00:29:44,280
এটা আমার জন্য.
আমার একটা শর্ত আছে।

236
00:29:47,300 --> 00:29:49,880
বাকিটা আমি পাই
বৃহস্পতিবার আপনার জন্য...

237
00:29:49,880 --> 00:29:51,590
একটি পোস্ট-ডেটেড চেক
আপনি যদি চান

238
00:29:51,600 --> 00:29:54,310
আমার স্বাস্থ্য পরিকল্পনা প্রত্যাহার করা হয়েছিল।
কোন অবদান নেই.

239
00:29:55,250 --> 00:29:56,850
তুমি আমাকে কি দিলে
যে এটা মূল্য.

240
00:30:01,240 --> 00:30:03,180
উপায় দ্বারা
আপনার সন্তান থাকতে হবে।

241
00:30:03,180 --> 00:30:05,980
- কি?
- একটি MILF হতে.

242
00:30:09,160 --> 00:30:10,560
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

243
00:30:38,400 --> 00:30:39,800
{\i1}এই নিন।{\i0}

244
00:31:10,480 --> 00:31:12,940
{\i1}ক্ষমতার জন্য
কে আমাদের প্রভু৷\i0}

245
00:31:55,800 --> 00:31:57,200
{\i1}খুনী।\i0}

246
00:32:03,240 --> 00:32:04,640
হ্যালো খুনি।

247
00:32:27,040 --> 00:32:28,440
কি রে?

248
00:32:45,770 --> 00:32:49,570
{\i1}9-12 বলেছেন:
"একের চেয়ে দুটি ভালো{\i0}

249
00:32:49,570 --> 00:32:52,720
{\i1}কারণ তাদের বেতন ভালো
আপনার কাজের।\i0}

250
00:32:53,110 --> 00:32:55,380
{\i1}কারণ যদি কেউ পড়ে যায়{\i0}

251
00:32:55,380 --> 00:32:57,990
{\i1}অন্য একজন উঠে যায়৷
আপনার সঙ্গী।\i0}

252
00:32:58,330 --> 00:33:00,160
{\i1}কিন্তু ধিক তার জন্য যে একা..."{\i0}

253
00:33:00,160 --> 00:33:01,650
রেভারেন্ড এম. ডিভার
1952-1991

254
00:33:01,650 --> 00:33:03,380
{\i1}গত রাত ছিল -40ºC।\i0}

255
00:33:05,340 --> 00:33:06,860
তুমি কি জানো কতটা ঠান্ডা?

256
00:33:08,660 --> 00:33:10,530
মরার জন্য যথেষ্ট
এক ঘন্টার মধ্যে

257
00:33:11,110 --> 00:33:13,420
আর তুমি এগারো দিনের জন্য উধাও।

258
00:33:16,340 --> 00:33:18,040
তাই কি হয়েছে
বাইরে?

259
00:33:22,850 --> 00:33:24,250
মনে নেই।

260
00:33:27,290 --> 00:33:30,220
ছেলে তুমি জানো কি হয়েছে
তোমার বাবার সাথে?

261
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
ঠিক আছে।

262
00:34:14,730 --> 00:34:16,130
হেনরি !

263
00:34:32,660 --> 00:34:34,060
হ্যালো?

264
00:34:39,530 --> 00:34:40,930
মা?

265
00:35:02,830 --> 00:35:04,240
মা?

266
00:35:05,600 --> 00:35:06,100
রুথ?

267
00:35:09,500 --> 00:35:12,890
আমার সাদা ওক
মৃত

268
00:35:14,530 --> 00:35:17,870
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে তারা পড়েনি
এবং কাউকে হত্যা করেছে।

269
00:35:17,870 --> 00:35:19,800
তুমি এনেছ
আপনার বৈদ্যুতিক করাত?

270
00:35:20,260 --> 00:35:23,740
তাই
দেখা যাক গ্যারেজে একটা আছে কিনা।

271
00:35:24,540 --> 00:35:27,850
চলুন!
আমরা সবাই অভিবাসী হয়েছি।

272
00:35:27,850 --> 00:35:29,250
সিটিং বুল ছাড়া।

273
00:35:30,390 --> 00:35:32,080
আমি অন্যদের মত নই।

274
00:35:32,590 --> 00:35:35,600
- আমি একটি কালো ছেলেকে দত্তক নিয়েছি।
- মা। মা.

275
00:35:36,580 --> 00:35:39,200
এটা আমি. আমি হেনরি

276
00:35:39,800 --> 00:35:41,500
আমি তোমাকে ডেকেছি
আজ সকালে

277
00:35:43,730 --> 00:35:47,070
হেনরি।
অবশ্যই এটা আপনি.

278
00:35:48,470 --> 00:35:49,870
ঠিক।

279
00:36:01,810 --> 00:36:05,690
আমার এখানে ভ্রমণের প্রয়োজন ছিল
কাজের জন্য

280
00:36:05,690 --> 00:36:07,380
কিন্তু আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।

281
00:36:08,380 --> 00:36:10,730
মারিস কি বাচ্চার দেখাশোনা করছেন?

282
00:36:10,730 --> 00:36:12,570
ওয়েন্ডেলের বয়স 15 বছর
মা

283
00:36:16,650 --> 00:36:18,520
কি হয়েছে
নার্সের সাথে?

284
00:36:18,520 --> 00:36:20,260
- WHO?
- আপনার স্বাস্থ্য পরিকল্পনা অন্তর্ভুক্ত

285
00:36:20,260 --> 00:36:23,950
একটি বাড়ির যত্নশীল.
আমি হাসপাতালের সাথে এটি সমাধান করেছি।

286
00:36:25,250 --> 00:36:28,410
কনস্ট্যান্স।
সে অনেক দিন ধরে এখানে আসেনি।

287
00:36:28,420 --> 00:36:30,030
এখানে নেই? এটা কোথায়?

288
00:36:30,040 --> 00:36:34,380
আমি স্বর্গে বলতে চাই
কিন্তু আমার সন্দেহ আছে।

289
00:36:36,880 --> 00:36:38,320
বাড়িতে কেউ আছে?

290
00:36:39,600 --> 00:36:41,140
বাড়িতে কেউ আছে?

291
00:36:46,290 --> 00:36:48,450
আগুন আছে?

292
00:36:49,520 --> 00:36:53,340
সহজ উপায় আছে
ঝরনা থেকে কাউকে বের করতে।

293
00:36:56,780 --> 00:36:59,410
হেনরি
আপনি অ্যালান Pangborn জানেন?

294
00:36:59,410 --> 00:37:02,500
তিনি শেরিফ.

295
00:37:02,500 --> 00:37:04,120
এটা ছিল.

296
00:37:04,120 --> 00:37:06,540
- কয়েক বছর হয়ে গেল, রুথ.
-অ্যালান?

297
00:37:08,220 --> 00:37:09,930
কি হচ্ছে?

298
00:37:10,520 --> 00:37:13,240
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
কিছু ডিম এবং বেকন সম্পর্কে কিভাবে?

299
00:37:13,240 --> 00:37:16,900
আপনি কেন এটা খুঁজতে যান না
তার জন্য কিছু পরিষ্কার চাদর?

300
00:37:17,430 --> 00:37:21,140
- যদি সে এখানেই থাকে।
- কয়েকদিনের জন্য।

301
00:37:22,900 --> 00:37:24,590
কি আপনাকে নিয়ে আসে
বাড়ি ফিরে?

302
00:37:25,300 --> 00:37:26,620
একজন গ্রাহক।

303
00:37:28,340 --> 00:37:31,240
তুমি সব গুপ্তঘাতককে শেষ করে দিয়েছ
টেক্সাসে কি ছিল?

304
00:37:31,700 --> 00:37:34,500
কি হচ্ছে অ্যালান?
আপনি কি এখানে থাকেন?

305
00:37:34,980 --> 00:37:36,600
আমি অনেক আসি।

306
00:37:37,370 --> 00:37:41,150
তোমার মা এবং আমি পছন্দ করি
একে অপরের কোম্পানি।

307
00:37:41,500 --> 00:37:45,680
এবং আপনিও এটি পছন্দ করেন
আমার বাবার শার্ট?

308
00:37:46,460 --> 00:37:48,480
আমি মনে করি না এটা হবে
তার দ্বারা মিস করা

309
00:37:48,480 --> 00:37:50,120
কোথায় সে?

310
00:37:50,120 --> 00:37:51,720
- WHO?
- আমার বাবা।

311
00:37:53,240 --> 00:37:56,600
আমি গির্জা গিয়েছিলাম
এবং কবরস্থান চলে গেছে.

312
00:37:56,960 --> 00:37:59,190
গির্জা করেছে
কিছু ঝুঁকিপূর্ণ বিনিয়োগ।

313
00:37:59,190 --> 00:38:01,830
তারা কাজ করেনি
তাদের জমি বিক্রি করতে হয়েছিল।

314
00:38:01,830 --> 00:38:05,280
এবং তারা শুধু আচ্ছাদিত
কংক্রিট দিয়ে কবরস্থান?

315
00:38:05,280 --> 00:38:06,980
সমাধি নয়
স্থানান্তর করা হয়েছিল

316
00:38:06,980 --> 00:38:10,070
ব্যানারে জমির জন্য
বিমানবন্দরের কাছে।

317
00:38:11,120 --> 00:38:14,830
যতদূর জানি মৃত
ব্যক্তিগত সম্পত্তি নয়।

318
00:38:14,830 --> 00:38:16,860
তারা তা করতে পারে না
আমাদের অনুমতি ছাড়া।

319
00:38:16,860 --> 00:38:18,240
তার মা অনুমতি দিলেন।

320
00:38:22,270 --> 00:38:24,480
আর কেউ ভাবেনি
আমাকে ডাকতে?

321
00:38:24,480 --> 00:38:26,520
সেও জানত না
আপনি কি স্বাক্ষর করছেন?

322
00:38:29,240 --> 00:38:31,340
- আপনি তার জন্য স্বাক্ষর করেছেন.
- এবং আমি এটি তার কাছে জমা করেছি

323
00:38:31,350 --> 00:38:33,630
যে ভাতা দেওয়া হয়েছিল
ব্যাধি জন্য.

324
00:38:35,230 --> 00:38:37,280
আপনি আর কি স্বাক্ষর করেছেন?
অ্যালান?

325
00:38:44,870 --> 00:38:46,280
চাদরগুলো !

326
00:39:51,280 --> 00:39:52,590
পরিচিত?

327
00:39:55,190 --> 00:39:56,550
গ্রাহক।

328
00:39:56,550 --> 00:39:59,060
- আটক ব্যক্তির নাম।
- আমার নেই।

329
00:39:59,490 --> 00:40:01,620
তিনি আইনজীবী
এবং গ্রাহকের নাম জানেন না?

330
00:40:01,630 --> 00:40:04,210
আমি একটি কল পেয়েছিলাম.
বন্দীদের একজন আমাকে ডাকল।

331
00:40:04,210 --> 00:40:06,540
আমি ধরতে পারিনি
সমস্ত বিবরণ।

332
00:40:07,850 --> 00:40:09,170
তোমার নাম কি?

333
00:40:10,970 --> 00:40:12,370
এটা খুলুন.

334
00:40:15,460 --> 00:40:16,800
ধন্যবাদ

335
00:40:18,670 --> 00:40:20,550
হেনরি ডিভার এখানে।

336
00:40:23,520 --> 00:40:25,120
আমি খুঁজে বের করব
কে তাকে ডেকেছে।

337
00:40:25,790 --> 00:40:27,190
কি বললেন প্রুইট?

338
00:40:27,530 --> 00:40:30,870
কাউন্সিলে পৌঁছাতে পারছেন না
কাউন্সিলের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করছে।

339
00:40:31,520 --> 00:40:34,510
আমার কাজ
জিনিস ঠিক করা হয়.

340
00:40:36,510 --> 00:40:39,620
আটকদের তালিকা

341
00:40:46,380 --> 00:40:48,930
আমরা রেকর্ড স্থানান্তর করছি
সফটওয়্যারের জন্য

342
00:40:48,940 --> 00:40:52,160
কিন্তু এটি একটি ধীর প্রক্রিয়া
এমনকি বেসরকারি খাতেও।

343
00:40:52,940 --> 00:40:55,010
আমি দুঃখিত
এর পূর্বসূরী দ্বারা।

344
00:40:55,690 --> 00:40:57,490
আমি সবসময় ভাল জিনিস শুনেছি
তার সম্পর্কে

345
00:40:58,770 --> 00:41:01,470
আমার বাবা এখানে কাজ করতেন।

346
00:41:02,070 --> 00:41:04,500
আসলে অনেক পরিদর্শন করেছেন
80 এর দশকে।

347
00:41:04,510 --> 00:41:07,250
- সত্যি? পুনর্বাসন?
- উপদেশক।

348
00:41:07,250 --> 00:41:08,620
যাজক।

349
00:41:08,630 --> 00:41:11,170
তিনি নেতৃত্ব দেন
মাঝে মাঝে বাইবেল অধ্যয়ন।

350
00:41:12,620 --> 00:41:14,620
আশ্চর্য কেন প্রিন্সিপাল লেসি
হবে...

351
00:41:14,620 --> 00:41:15,920
জোরপূর্বক অধিগ্রহণ।

352
00:41:15,920 --> 00:41:19,060
কিছু সহকর্মী তৈরি হয় না
19 তারিখ পর্যন্ত।

353
00:41:20,240 --> 00:41:23,130
আর কিছু মানুষ কেটে যায়
একটি লিঙ্কন সঙ্গে মাথা.

354
00:41:23,710 --> 00:41:26,260
মানুষ ভিন্নভাবে মোকাবেলা করে
অবসরের সাথে।

355
00:41:30,590 --> 00:41:31,890
এবং...

356
00:41:33,650 --> 00:41:35,110
সাম্প্রতিক স্থানান্তর?

357
00:41:35,600 --> 00:41:37,160
যদি সে এখানে থাকে

358
00:41:37,950 --> 00:41:39,250
তিনি সেখানে আছেন

359
00:41:40,110 --> 00:41:42,620
আমি যে আপনাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
মিঃ ডিভার।

360
00:41:42,620 --> 00:41:44,660
আমি ফোন করতে বলতে পারি না
একটি ভূত

361
00:41:46,240 --> 00:41:49,330
সমস্যা হল ভূতের
যে আমাকে ডেকেছিল

362
00:41:49,330 --> 00:41:52,840
- এই কারাগারের ভিতর থেকে।
- বেনামী কলার।

363
00:41:52,840 --> 00:41:55,410
এবং তারপর আপনি উড়ে
৩ হাজার কিলোমিটারের বেশি?

364
00:41:55,410 --> 00:41:56,810
আমার অবসর সময় ছিল।

365
00:41:57,630 --> 00:41:59,130
মিঃ ডিভার।

366
00:42:01,560 --> 00:42:05,990
গড়ে, এজেন্টরা তরুণ
যারা প্রতি ঘন্টায় $9 আয় করে।

367
00:42:05,990 --> 00:42:08,060
এই ছেলেরা এটা খুব পছন্দ না
আইনজীবীদের

368
00:42:08,060 --> 00:42:11,240
এবং বর্ণবাদী অবস্থায়
মেইন মত

369
00:42:11,240 --> 00:42:14,730
এটা সম্ভব যে এটা ছিল
একটি মজার শিকার?

370
00:42:17,320 --> 00:42:19,250
সেটা যদি অকেজো হতো

371
00:42:20,140 --> 00:42:22,470
আমি আশা করি আপনি গ্রহণ করবেন
আমার ক্ষমা

372
00:42:23,960 --> 00:42:27,720
আর যদি খুঁজে পান হারিয়ে যাওয়া পাতা
আপনার বইয়ের

373
00:42:28,450 --> 00:42:30,000
যোগাযোগ করা হবে।

374
00:42:30,000 --> 00:42:34,390
আমি বিশ্বাস করি যে ব্যক্তিগত কারাগার
এখনও সংবিধান অনুসরণ করুন।

375
00:42:34,760 --> 00:42:36,720
এটা টেক্সাস না, ডাক্তার.

376
00:42:36,720 --> 00:42:38,520
আসলে
এটা খুব অদ্ভুত হবে

377
00:42:38,520 --> 00:42:40,680
যদি আমরা থাকতাম
আপনার গ্রাহকদের একজন।

378
00:42:40,680 --> 00:42:43,590
মৃত্যুদণ্ড থেকে রেহাই পেয়েছেন মেইন
150 আগে।

379
00:42:44,450 --> 00:42:46,550
আপনি কিভাবে জানেন আমি কাজ
মূলধন অপরাধের সাথে?

380
00:42:46,550 --> 00:42:47,860
ক্ষমা?

381
00:42:47,860 --> 00:42:49,960
আমি বলিনি আমি কাজ করি
মূলধন অপরাধের সাথে।

382
00:42:50,310 --> 00:42:53,540
এখানে আমাদের কোন শক্তি নেই
কিন্তু আমাদের কেবল টিভি আছে।

383
00:42:53,540 --> 00:42:55,740
আমি যখন জানতে পেরেছি তখন আমি দুঃখিত
আপনার ক্লায়েন্ট সম্পর্কে।

384
00:43:13,930 --> 00:43:16,630
{\i1}ঠিক আছে বন্ধুরা
সময় শেষ।\i0}

385
00:43:16,630 --> 00:43:18,990
{\i1} লাইনে ফিরে যান
ভিতরে ফিরে যাওয়া ভালো।\i0}

386
00:43:25,560 --> 00:43:26,980
এই ভাবে।

387
00:44:28,420 --> 00:44:30,680
{\i1}ব্যাটারের জন্য তিন থেকে এক।\i0}

388
00:44:30,690 --> 00:44:33,590
{\i1}সে নাচছে
দ্বিতীয় ভিত্তির উপর।\i0}

389
00:44:33,590 --> 00:44:35,400
{\i1}তিনি তাদের চিন্তিত রেখেছিলেন
তার সাথে{\i0}

390
00:44:35,400 --> 00:44:36,860
{\i1}কিন্তু আমি মনে করি না
যে সে...{\i0}

391
00:45:06,800 --> 00:45:08,100
শশাঙ্কে আত্মহত্যা

392
00:45:08,100 --> 00:45:11,580
পরিচালকের মৃত্যু
ট্রানজিশন ওভারলোড

393
00:45:15,800 --> 00:45:17,100
একটি পানীয় চান?

394
00:45:20,040 --> 00:45:21,340
না ধন্যবাদ.

395
00:45:28,780 --> 00:45:30,990
আমি ডেল লেসিকে অনেক দিন ধরেই চিনতাম
তাই না?

396
00:45:31,340 --> 00:45:32,860
পরিচালক?

397
00:45:32,860 --> 00:45:36,120
আমরা খুব কাছাকাছি ছিলাম না.

398
00:45:36,500 --> 00:45:37,800
কেন তিনি এমন করলেন?

399
00:45:39,360 --> 00:45:42,140
এটি আপনাকে অবাক করে দিতে পারে
আপনার কাজের ধরন দেওয়া

400
00:45:42,140 --> 00:45:44,650
কিন্তু এটা সবসময় না
সুখী কাজ

401
00:45:44,650 --> 00:45:46,260
চাবি বহন

402
00:45:47,760 --> 00:45:49,620
আমি একটি কল পেয়েছি
শশাঙ্ক থেকে।

403
00:45:50,700 --> 00:45:52,540
তারা একটি ছেলে খুঁজে পেয়েছে
একটি খাঁচায়

404
00:45:53,500 --> 00:45:54,820
কার ডাক?

405
00:45:55,300 --> 00:45:56,600
আমি এখনও জানি না.

406
00:45:58,500 --> 00:46:01,230
যতদূর জানি
কারাগারটি সেল পূর্ণ।

407
00:46:01,230 --> 00:46:03,960
এটি একটি সেল ছিল না.
এটি একটি খাঁচা ছিল।

408
00:46:15,770 --> 00:46:18,620
হেনরি আমি শুধু একজন পুলিশ
পুরানো

409
00:46:19,230 --> 00:46:22,960
পুনর্বাসন?
এটা অন্য জগত.

410
00:46:23,640 --> 00:46:25,020
অন্য পৃথিবী?

411
00:46:25,990 --> 00:46:27,320
একই নীতি।

412
00:46:37,350 --> 00:46:38,940
কোথায় সে আত্মহত্যা করেছে জানেন?

413
00:46:39,670 --> 00:46:42,820
ক্যাসেল লেক।
ব্যাংক।

414
00:46:43,200 --> 00:46:45,410
যেখানে তোমাকে পেলাম।

415
00:46:46,390 --> 00:46:48,020
অভিশাপ জায়গা.

416
00:47:32,330 --> 00:47:35,260
নিখোঁজ শিশু
হেনরি ডিভার

417
00:47:35,260 --> 00:47:37,970
সর্বশেষ দেখা
9 জানুয়ারী, 1991 এর রাতে

418
00:49:51,230 --> 00:49:53,310
ছিঃ!

419
00:50:16,080 --> 00:50:18,270
{\i1}গত রাত ছিল -40ºসে।{\i0}

420
00:50:19,590 --> 00:50:21,590
{\i1}তুমি কি জানো কতটা ঠান্ডা?{\i0}

421
00:50:21,590 --> 00:50:23,420
{\i1}মৃত্যুর জন্য যথেষ্ট
এক ঘন্টার মধ্যে।\i0}

422
00:50:25,520 --> 00:50:28,020
{\i1}এবং আপনি এগারো দিনের জন্য অদৃশ্য হয়ে গেলেন৷\i0}

423
00:50:30,320 --> 00:50:32,130
{\i1}তাহলে কি হল
সেখানে?{\i0}

424
00:51:38,580 --> 00:51:39,100
যখন তারা আপনাকে খুঁজে পাবে

425
00:51:40,380 --> 00:51:43,030
হেনরি ডিভার দ্বারা খেলা.

426
00:51:50,000 --> 00:51:53,630
হেনরি ম্যাথিউ ডিভার।

427
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
{\b1}{\i1}আমাদের সাথে নেতৃত্ব দিন!
recruitcreepy@gmail.com{\b0}{\i0}

428
00:51:58,100 --> 00:52:01,100
{\b1}{\i1}Facebook.com/Creepysubs
টুইটার @Creepysubs{\b0}{\i0}